Notícias sobre Gran Scala no hay muchas en la prensa internacional pero hoy acabo de ver una en http://www.intergameonline.com/intergaming/news/1263/ild-secures-gran-scala-funding/

que dice lo siguiente:

  • 20th May 2008
    By James Walker

    • While rumours circulating earlier this month suggested that Spain’s ambitious Gran Scala project had fallen through due to a lack of funding, InterGaming can confirm that the developers have secured €20m from the government of Aragón.

    International Leisure Development, the consortium behind the Las Vegas-style mega-resort that is soon to break ground in Spain, has obtained 1,700 of the 2,000 hectares necessary to carry out the project.

    ILD has assured that the project is under way, but its inauguration will be delayed between two and four months because they still do not have all the necessary land for the complex.

    Me imagino que algo se perdió en una traducción quizá. La frase InterGaming can confirm that the developers have secured €20m from the government of Aragón

     se podrá traducir como InterGaming puede confirmar que los promotores se han asegurado 20 millones de euros DE el Gobierno de Aragón. Aquí debe haber algún problema o un malentendido porque cómo bien sabemos todos lo que necesita El Gobierno de Aragón es que los promotores depositen un aval de 20 millones de euros. Me imagino que debe ser todo un malentendido por parte del tal James Walker.

    De todas maneras me imagino que pronto se sabrá algo. Por lo que se dice, antes de final de mes. A ver que ocurre.